معَ تحيّات الذّيب حيّاوي
في عالَمٍ آخَر
و في زَمنٍ آخَر
في عصرِ الأعاجيب 0000
و قبلَ آلافِ السّنين , كانَت هذهِ الأرضُ مُزدَهِرةً خَضراء 0000
إلى أن تَصدّعَتِ البَلّورَة
فَفُقَدَت قِطعَةٌ مِنها 0000
شَظيّةٌ من البلّورة
عِندَها بدأَ النِّزاع 0000
فَبرزَ جِنسانِ جَديدان :- 0000
ال (سكاكسز) القَساة 0000
و ال(ميستكز) اللُّطفاء
قَلعةُ البَلّورَة كانَت تحتَ سيطرةِ ال(سكاكسز)
ال(سكاكسز) مُجتَمِعونَ الآنَ في القاعةِ المُقدّسَة 0000
حَيثُ كانَت البلّورةُ مُعلّقةً غلى عَمودٍ من الهَواءِ و النَّار
ال(سكاكسز) بهَيآتِهم القاسية و المُشوّهَة 0000
و مُيولِهم العَنيفةِ المُضطَرِبَة 0000
حكَموا لآلافِ السّنين
غيرَ أنّهُ لم يبقَ منهُم سوى عشَرَة
جِنسٌ مُشرِفٌ على الإنقراض , يحكمُهُ إمبراطورٌ يُحتَضَر 0000
إنكفأوا على أنفُسِهم , في أرضٍ مُشرَفةٍ على الفَناء
إنّهُم يَجتمِعونَ اليومَ من جَديد عندَ البلّورَة 0000
معَ أوّلِ صٌعودٍ للشّمسِ الى بُرجِها السّماويّ 0000
جَريَاً على طُقوسِهم المُعتادَة
و بينَما كانوا يُخرّبونَ الأرضَ 000
تعلّموا أن يَستمِدُّوا حياةً جديدَةً من الشَّمس
و اليوم , سَيقومونَ مرّةً أُخرى بِإنعاشِ أنفُسِهِم 0000
و يَخدعونَ المَوتَ من جَديد
بإستِخدامِ قُوّةِ مَصدرِهم 000
و كَنزِهم و قَدرِهم , 0000
بلّورَةِ الظَّلام
بلّورةُ الظَّلام
لكنَّ إحتفالَ الشّمسِ اليوم , لا يبعثُ على الإرتياح
فاليَوم يموتُ إمبراطور
اليَومَ , إمبراطورٌ جديدٌ 0000
يجبُ أن يَعتليَ العَرش
قبلَ آلافِ السّنينِ , تصدَّعتِ البلّورَة
و هُنا , بَعيداً عن القَلعةِ 0000
حَلَّ جِنسُ ال(ميستكسز) ليَعيشوا حُلمَ السَّلام
كانوا يعيشونَ حياةَ التَّعاطُفِ على طريقةِ السّحرةِ الطّيّيبين
غيرَ أنّهُ لم يبقَ منهم سوى عشرَة
جنسٌ مُشرِفٌ على الإنقراض
و على وَهنٍ كانوا يُؤدونَ الطُّقوسَ القديمةَ الّتي طَواها النّسيان
لكن , اليَوم 0000
الطُّقوسُ لَم تبعَث على الرّاحَة
فاليَومَ يَموتُ أكثرُ ال(ميستكز) حِكمةً
فاليومَ سينتخِبونَ الّذي سَيُنقِذُهم
, في وادي ال(ميستكز)
يعيشُ (غيلفلنغ) يُدعى جين
قتلَ ال(سكيكسز) عائلتَهُ و دمّروا عشيرتَه
لَم يَبقَ منهم سوى جين 0000
حيثُ قامَ أكثرُ ال(ميستكز) حِكمةً بِتَربيَتِه
كانَت هُناكَ نُبوءَة
و قَد مرَّت ألفُ سنَة 0000
و سيَخضعُ العالَمُ الى الإختِبارِ من جَديد
يجبُ أن يتمَّ إصلاحُ العالَم 0000
أو أنّهُ سيبقى خاضِعاً لِسيطرةِ الشَّرِّ الى الأبَد
جين هوَ المُختارُ لِهذا الزَّمَن
عَزفُ جين على النّاي لا يَبعثُ على السُّرورِ اليَوم
لأنَّ مُعلّمَهُ مُشرِفٌ على المَوت
و لأنّهُ مُوشِكٌ على بَدءِ رِحلَةٍ شاقّة
رِحلةُ جين
مُعلّمي
حينما تَجتمِعُ الشُّموسُ الثَّلاث 000
مُعلّمي ! ما الأمر ؟
أنتَ في خَطَرٍ 0000
أيُّها ال(غيلفلنغ)
و أنا يَجبُ أن أترُكَك
تَترُكُني ؟
لا , يا مُعلّمي
لَقَد أخبرتُكَ عن ال(سكيكسز) أيُّها ال(غيلفلنغ)
نعم , ال(سكيكسز) قَتلوا أبي و أُمّي
القِصّةُ أعمقُ من هذا 0000
و أنتَ جُزءٌ منها
أنا لا أفهم
ال(سكسكسز) عازِمونَ على 0000
القَضاءِ عليكَ 0000
لأنَّ النُّبوءةَ تَقول :- 0000
إنّكَ سَتَجِدُ الشَّظيّة 000
شَظيّةَ البلّورَة 0
شَظيّةُ البلّورَة ؟
لأجلِ إنقاذِ عالمِنا أيُّها ال(غيلفلنغ)
عليكَ أن تجِدَ الشَّظيّةَ 0000
قبلَ إجتماعِ الشُّموسِ الثَّلاث
و إلّا فإنَّ ال (سكيكسز) سَيُسيطِرونَ الى الأبَد
و أينَ هيَ الشَّظيّة ؟
أُوغرا تملِكُ الشَّظيّة
إتبَعِ الشَّمسَ الكُبرى لِيومٍ 0000
لِتَصِلَ الى مَنزلِ أُوغرا
إنّها تَعرِفُ 0000
الأسرارَ كُلّها
أُوغرا ؟ , و أتبَعُ الشَّمسَ الكُبرى ؟
لكنّي مُجرّدُ (غيلفلنغ) يا مُعلّمي
وَجبَ علَيَّ إخبارُكَ بكُلِّ هذهِ الأشياءِ 0000
مُنذُ زَمنٍ طَويل
أمّا الآن , فالأمرُ مُتوقِّفٌ عَليك
تذكّرني يا جين
قَد نلتَقي في الحَياةِ الأُخرى 0000
لكن ليسَ مُجدّداً في هذهِ الحَياة
مُعلّمي
لا تَترُكني
أكرَهُ تأوّهَك
صَمتاً
لَم يَمُت بَعد 0000
يا سيّدي القَهرمان
إركَعوا
إنحَنوا
إنّها لي
تَراجَع
أنا 000
أنا لا أزالُ الإمبراطور
أنا 000
سأذهبُ الى حَيثُ أمرتَني يا مُعلّمي 0000
رغمَ أنّي لَم أفهمِ الأمرَ تَمامَاً
كُن على قَدرِ المَسؤوليّةِ يا صَديقي العَزيز
تسلّم الأشياءَ العائدةَ إليك
تسلّمها بِهُدوء
الآنَ و قَد أرسلنا جين الرَّابِع , 000
إحرِص على إتمامِ مُهمّتِه الخَطيرَة
إيهٍ يا مُعلّميَ العَزيز 000
سأجِدُ الشَّظيّة
لستُ مُستعِدّاً للذَّهابِ وَحيداً
لكن , حَسناً سأذهبُ بِمُفرَدي
ماتَ الإمبراطور
مَن منّا سيكونُ الإمبراطورَ الجَديد ؟
نعَم , يا سيّدي القَهرمان إنّه وقتُ إختيارِ إمبراطورٍ جَديد
نعَم , و ذلكَ سَيكونُ أنا
نعَم
ليسَ هُوَ , أنا مَن يجبُ أن يَحكُم
أنتَ 000 أنتَ مَن يجبُ أن يكونَ الإمبراطور
هنالِكَ صِراعٌ على وَشكِ الحُدوث
إنّهُ الوَقتُ المُناسِبُ لِلقيامِ بِتَحرُّكي
إنّهُ أنا
نعَم , فَكُلُّنا مَعَك
إنتظِر أيّها القهرمان , توقّف ! , لا يُمكنُكَ ذلِك
تَراجَع يا رأسَ الخازوق
! يا قهرمان
دَعْ ذلِكَ الصَّولَجان
أتحدّاك
الإحتِكامُ الى الصَّخرَة
أيّها العَبيدُ ! إرفَعوا الصَّخرَة
إسحَبوها الى هُناك , تَحرَّكوا
إحتِكامٌ الى الصَّخرَة
إسحَبوا تِلكَ الحِبال
هيّا إسحَبوا أيُّها العَبيد
إسحَبوا يا عَبيد
إسحَبوا 000 إسحَبوا
إسحَبوا بِقوّةٍ أكثَر
أيّها الدُّودَةُ المُتنَهِّدَة.
لا يُمكِنُهُ مُجاراتُك
أرِنا ما تَستطيعُ فِعلَه
يُمكِنُكَ فِعلُها
ضربةٌ مُمتازَةٌ يا قهرمان
القهرمان
ضَربةٌ ضَعيفَة 000 ضَربةٌ ضَعيفَة
أيّها الضّعيف
هيّا يا جنرال
أصبحَ الجنرالُ غاضِباً الآنَ بِحَقّ
هيّا يا جنرال
ها هُوَ يَفعلُها
أنا الإمبراطور
يَحيا الإمبراطور
الآن , و طِبقاً للقانونِ تَجِبُ مُعاقبَتُه
توقّف 000 توقّف
نفّذوا
أمسِكوهُ الآن
أمسِكوه
مزّقوا ثِيابَه
دعوهُ يذهبِ الآن
يُنفى القهرمان
و الآن , إنحَنوا لي
أنا الإمبراطور
المَجدُ للإمبراطورِ الجَديد
أنصِتوا , إنّها البلّورَة
البلّورةُ تَستدعينا
الى قاعةِ البلّورة
هيّا أسرِعوا
(غيلفلنغ) حيّ ؟
(غيلفلنغ) ؟ - (غيلفلنغ) ؟ -
النّبوءَة - النّبوءَة -
النّبوءةُ تقولُ : - إنَّ ال(غيلفلنغ) سَيقضونَ عَلينا
لا
(غارثِم) ! هاجِموا
يا جُنودَ الـ(غارثِم) ! جِدوا الـ(غيلفلنغ)
! يا (غارثِم)
الـ(غيلفلنغ)
أحضِروهُ الى القَلعَة
هيّا يا (غارثِم)
(غارثِم) ! أُقتلوا الـ(غيلفلنغ)
إذهبوا لِقَتلِهِ يا (غارثِم)
قَبيح - (غيلفلنغ) بَشِع -
! يا لِلعالَمِ العَجيب
هذا المَكانُ غَريب
فَلْنَرى 0 إسمُها أُوغرا 0
إتبَعِ الشَّمسَ الكُبرى لِيَومٍ 0000
لِتَصِلَ الى مَسكنِ أُوغرا
! يا لَها مِن دَلالَة
مَن هيَ أُوغرا على كُلِّ حال
أتكونُ إحدى هذهِ الكائنات
رُبّما كانَتْ تقومُ بقَتلِ الـ(غيلفلنغ)
!ما الّذي أفعلُهُ هُنا ؟
ما هذا , أيكونُ (غيلفلنغ) ؟
هل أنتَ (غيلفلنغ) ؟
نَعَم , و إسمي جين
لكنَّ الـ(غيلفلنغ) كُلُّهم أمواتٌ , قَتلَهُم الـ(غارثِم) , لا يُمكنُ أن تكونَ (غيلفلنغ)
أنتَ تَبدو مِثلَ الـ(غيلفلنغ) , و رائحتُكَ كَرائحتِهم
رُبّما كُنتَ (غيلفلنغ) - أنا أبحثُ عن أُوغرا 0 -
مَن أرسلَك ؟ - مُعلّمي , أكثرُ الـ(ميستكز) حكمةً 0 -
أينَ هُوَ , هل هوَ في الجِوار ؟
لقَد مات 0 - إذن , يُمكنُ أن يكونَ في كُلِّ مَكان 0 -
هل أنتِ أُوغرا ؟
و هل أنتَ خائفٌ منّي ؟
هل تظنُّ بأنّي سآكُلُك ؟
ماذا تُريدُ منّي ؟
شظيّة , شظيّةٌ بلّوريّة
أهذا كُلُّ ما تُريد , شظيّةُ بلّورة ؟
أُترُكيه
إبتعدي 00إبتعدي 00 إبتعدي
أُوغرا 000 أُوغرا
ما عملُ هذهِ الآلة ؟
أهذا ما كان يجولُ بفكرِك , تُريدُ أن تعرِفَ ماهيّةَ عملِها
أهذا كلُّ ما في الأمر ؟ , ألا تعرِف ُ الغرضَ منها ؟
كأنّكَ لم تنظُر الى السّماءِ أبداً
كُلُّ ما في السَّماءِ مُمثّلٌ هُنا
و تتحرّكُ معَ دورانِ الفَلَك
و هذا ما يُساعدُني على التّنبؤِ بوَقتِ حُلولِ النّبوءة 0 هذا عَملُها 0
الشّموس و الأقمارُ و النّجوم
نَعم , تقاطُعُ كُلِّ مساراتِ الأزَل
هذا ما يُمكّنُني من التّنبؤِ بِقُربِ حُدوثِه
و إلّا كيفَ يُمكنُني التّكَهُّن ؟
قبلَ ألفِ سنةٍ حصلَ الإقترانُ العَظيم
لَقَد شَهدتُه
إصطفّت الشّموسُ الثّلاثُ سويّاً
عندها تصدّعت البلّورة 000
و عِندَها ظَهرَ الى الوُجودِ كُلٌّ من الـ(سكيكسز) و الـ(ميستكز)
إقترانٌ عَظيمٌ آخرُ على وَشكِ الحُصول
كُلُّ شيءٍ يُمكنُ أن يَحدُث
قد يَحترِقُ العالَم
أو تَموتُ أُوغرا
من الأفضلِ أن تحصُلَ على شظيّتِكَ قبلَ حُصولِهِ أيّها الـ(غيلفلنغ)
و الآنَ سَتسألُ عن الإقترانِ العَظيم :- ما هوَ الإقترانُ العَظيم ؟
ما هوَ الإقترانُ العَظيم ؟ , أخبريني 0
الإقترانُ العَظيمُ قَد يكونُ نِهايةَ العالَمِ 000
أو بِدايتَه
بدايةٌ أو نِهايةُ , الشيءُ ذاتُه 000
تغييرٌ كَبير 000
أحياناً جيّد , 000
و أحياناً سيء
ها هيَ ذي
الـ(غيلفلنغ) هذا لا يَعلمُ شيئاً
أُوغرا , ما الّذي سأفعلُهُ بالشّظيّة
عالِجِ بلّورةَ الظّلام
و لكن كيف ؟
أسئلةٌ 000 أسئلة , الكَثيرُ جدّاً منَ الأسئلَة
أتُريدُ الشّظيّةَ ؟ , خُذها
أيّةُ واحِدةٍ هيَ ؟
ألا تَعلَم ؟
! لا تعلَم
إسمَع يا (غيلفلنغ)
هُنكَ الكَثيرُ لِتَتعلّمَه 000
لكنّكَ لا تملِكُ الوَقتَ لِذلِك
أيّةُ واحدةٍ مِنها , أيّها ؟
إنّها واحدةٌ من هذهِ الثّلاث , أنا مُتأكِّد
لقَد أضعتَ الكثيرَ من الوَقتِ سَلَفاً يا (غيلفلنغ) , أسرِع
لكن كيفَ سأختار ؟
أعرِفُ
أجَل 0
ألا تعرِفُ ما ستفعَلُ بها ؟ ألم يخبِركَ أحدٌ بِهذا ؟
حسناً فأُوغرا تَعرِف
الـ(غارثِم)
أُخرُجوا 000 أُخرجوا
أخرجوا يا (غارثِم)
أبعِد يدكَ عنّي
منزلي 000منزلي 000منزلي
أُوغرا
أخيراً إستدعَتنا البلّورَة
حانَ الوَقت 000وقتُ العَودةِ الى القَلعة
الآنَ حصلتُ على الشّظيّة , لكن ماذا سأفعلُ بها ؟
ما هيَ ؟ 000
و هل يُفترَضُ بي أخذُها الى مَكانٍ ما ؟
ما هو الشيءُ الّذي يَجعلُها مُميّزةً كثيراً
إنّها لا تُشبِهُ أيَّ شيء
لا أُحبُّ هذا
لا , مباشرةً داخلَ الوَحل
فيزغيغ
لماذا أفزعتَ هذا المِسكين
أعتذِر , من تكونُ أيّها الغَريب
أنتِ (غيلفلنغ) مِثلي
نعَم
لكنّي ظَننتُ أنّني الأخير
و أنا كُنتُ أظُنُّ ذلك
سأُساعِدُك
أوّلُ شيءٍ أتذكّرهُ هو الحَريق 0 - كيفَ بدأ ؟ -
أعتقِدُ إنّها كانَت حرباً
كانت هناكَ شجرة , أُمّي وَضعتْني في جوفِ الشّجرة ثُمَّ 0000
أُمّي 000 أُمّي ! حاذِري الوحوش
أوّلُ شيءٍ أذكُرُهُ شَخصٌ عَطوف
لقد أخذني و جعلَ الوُحوشَ تَختفي و أصبحتُ معهُ في أمان
أنا في أمان
ما الّذي يحصُل ؟
نحنُ نحلُمُ مُعاً و نتشاركُ ذِكرياتِنا
إنّي أستحِمّ
عندما كُنتُ صَغيرةً , إعتَدْتُ على أن تُطعمَني أُمّي الجَديدَة
أطلقَتْ عليَّ إسمَ كيرا 0 - أرى نفسيَ أكبرَ الآن 000 -
و المعلّمُ يُريني الوادي بأكملِه
إعتقدْتُ أنّ الأمورَ ستبقى هكذا للأبَد 0 ! كيرا إنتبِهي
الـ(غارثِم) , لقَد أمسكوا بالـ(بودلينغ)
أنا سعيدٌ الآن 0 - جعلَني هذا أبكي 0 -
المُعلّم هوَ عائلتي و صَديقي و مُعلّمي
و صارَ بالإمكان نسيانُ كلِّ المآسي الّتي حصَلَت
و صارَ بإمكانيَ التَّجولَ بحُرّيّة و أن أُكلّمَ الأزهارَ و الحَيوانات
و علّمني الأرقامَ و أرانيَ الكَلمات
و أينَ ما ذهبتُ تعلّمتُ شكلاً من أشكالِ التّعاطُف
تعلّمتُ منهم جميعاً , لكن لم يَكُن هُناكَ أحَدٌ يُشبِهُني
أُريدُ أن أُجدَ 000
نعَم , أحبَبتُهم جَميعاً , لكنّي أُريدُ أن أجِدَ 000
! إنتظري - أُريدُ 000 -
الحُلمُ يَتلاشى 0 - الحُلمُ يَتلاشى 0 -
أُوه , إنّني أغرَق 0
لا تَتحرَّك 0 - !لا أتحرَّك ! , و أينَ سأذهَب ؟ -
ما هذا ؟ - إنّها مُجرّدُ (نيبري) -
لَن تؤذيَكَ
شُكراً لَكِ , عُودي لِصِغارِكِ 000 شُكراً لَكِ
كيرا ! , إنَّ إسمكِ هوَ كيرا
كُنّا نَتشارَكُ الحُلُم , أنا و أنت
! فيزغغ 000 فيزغغ
تعال
فيزغغ ! , تعرّف الى جين
! فيزغغ
فيزغغ ! , لا بأس
تَبدو غَريباً بالنّسبةِ إليه 0 - و هوَ يبدو غريباً بالنّسبةِ لي 0 -
إنّهُ في مِزاجٍ سيء
الـ(سكيكسز) يُراقِبونَ هذا المكانَ على الدّوام , لِنغادِر بِسُرعَة
تَعال
نيبري مشوي , المُفضّلُ عندي 0 - نيبري مَشويّ , أُريدُ القِطعةَ الطّريّة 0 -
! يا عبيد
! يا ذا الوَجهِ المُوحِل
مُتعفّنة
يا عَبيد ! , 000
كُلوا
يبدو أنّ ذلِكَ الـ(غيلفلنغ) قد 000 هرب , أليسَ كذلِك ؟
لم يَنجُ أيُّ (غيلفلنغ) من بطشِ جنوديَ الـ(غارثِم) المُدمّرين
مزيدٌ من الطَّعام 000 مزيدٌ من الطَّعام
شيءٌ ما علِقَ في أسناني
وجبةٌ لذيذة
التّحليَة ,الزَّواحِف
التّحلية
أوقِفوها 0 - الزَّاحِف أمسكوه 0 -
ليسّ سيئاً على الإطلاق
أُنظروا ! , عادَ الـ(غارثِم)
الـ(غيلفلنغ)
حرّر الـ(غيلفلنغ)
ما هذا ؟ - حمقى 000 (سكيكسز) حمقى 0 -
ماذا تُريدونَ منّي ؟
ليسَتْ هذهِ (غيلفلنغ)
طبعاً لستُ (غيلفلنغ) أيّها الوَزغُ العَفِن
سأجلبُ لكم عيني
لقد كانت معهُ و ساعدَتهُ , أينَ هوَ ؟
أفلَتَ الـ(غيلفلنغ) , أفلَت 0 (غارثِم) حمقى 0
إن كنتم تُريدونَ الـ(غيلفلنغ) , لِمَ لَم تَسألوني
ألَم يَكُن ذلكَ أسهلَ من إرسالِ الـ(غارثِم) الأغبياءِ لِإحراقِ مَنزلي ؟
و الآنَ ,منزلي إختفى ,الـ(غيلفلنغ) إختفى 0 و لم يبقَ سوى أُوغرا 0
يا كُتلَ الرَّوثِ المُتعفّنة
لَيتَكُم تَتدلّونَ مَشنوقينَ حتّى المَون
! يا للقَسوَة
إنتبهي لِكلامكِ أيّتُها الشَّمطاءُ , فنحنُ سادةُ البلّورة
سادة , لن تَبقوا هكذا طَويلاً
ماذا عن النُّبوءة 000
أنّ الـ(غيلفلنغ) سيقضي على سُلطانِ الـ(سكيكسز)
سَيأتي و يَجعلُكم تزحفون مثلَ الدّيدانِ كما تستحقّون
أُعثروا على ذلكَ الـ(غيلفلنغ) الآن
يا خفافيشَ البلّورةِ ! , إنطلِقي 000
فتّشي اليابِسةَ 000 فتّشي الماءَ 000
فتّشي السَّماء
جين ! , إنخَفِض 000 إنخَفِض
ما كانَ ذلِك ؟ - خفّاشُ البلّورة 0 -
ما تَراهُ الخَفافيشُ , يراهُ الـ(سكيكسز) في الوقتِ نَفسِه
هل رآنا ؟ - لا , لا أظُنُّ ذلِك 0 -
أليسَ هؤلاءِ هم النّاسُ الّذينَ في ذاكرتِكِ ؟
عندما قتلَ الـ(غارثِم) والديّ , تولّى الـ(بودلنغ) تربيَتي
إنّهُم عَشيرتي الآن
كيرا ! , ها قد عُدتِ 0 - من هذا الّذي معكِ ؟ -
تعرَّفوا الى جين
تعال
كيفَ تقولينَ :- شُكراً ؟
كيرا , هل أعجبهُ الطَّعام ؟ أحضروا طبقَ الحلوى 0
هل تعرِفينَ الشّموسَ الثّلاثَ الّتي في السّماء ؟ سوف تصطفّ الى جانبِ بَعضِها قريباً 0
و هذا ما يُسمّى 000 شيئاً ما العَظيم 0
إنّها نُبوءة , و أخبرني مُعلّمي أنّني يجبُ أن أجدّ الشّظيّة 000
و أنَّ كُلَّ شيءٍ يجبُ أن يتُمَّ قبلَ إجتماعِ الشُّموسِ الثَّلاث
هذا كُلُّ ما قالَهُ لي , ثُمَّ تُوفّي
و ما الغَرَضُ من الشّظيّة ؟
لا أعلَم , قلتُ لكِ كُلَّ ما أعرِفُه 0 لقد وجدتُ الشظيّة 0
لكنّكَ لا تعلمُ ما تفعَلُ بها
هيّا يا جين 0 - شُكراً0 -
من هُنا يا جين
من هُنا أسرِع
هيّا لِنهرُب
ما يكونُ ذلكَ المَخلوق ؟ - (سكيكسز) -
مَهلاً , لن يَعثُروا علينا هُنا
كُلُّ هذا بِسبَبي 0 - ذلِكَ الـ(سكيكسز) قَد 000
قَد أنقذَنا من أتباعِهِ الـ(غارثِم)
في البدايةِ أُوغرا , ثُمَّ قَريتُكِ
أتمنّى لو أنّني لم أعرِفْ بأمرِ هذهِ الشّظيّة
! لا يا جين
لقَد جَرحوا يدكَ يا جين
هذا الطُّحلُبُ سَيجعلُكَ تتحسّن
ما حدثَ ليسَ بِسَببِك
فَلطالَما كانَ الـ(غارثِم) يُهاجِمونَنا
إيهٍ يا مُعلّمي , إنّي أحنُّ الى الوَادي
لكنّي لا أكادُ أفهَم
إنّي مُشتاقٌ الى بقيّةِ المُعلّمين 0 و أشتاقُ الى سحرِهم و ترنيماتِهم القَديمة 0
لَم أُحبِبهُم بالقَدرِ الكافي
أُنظُر إليَّ و أنا في العالَمِ الخارِجيّ
أنا لستُ بَطلاً 0 ليسَ كما أردتَني 0
لم يعُد أيُّ شيءٍ بَسيطاً يا مُعلّمي
! مُعلّمي 000 مُعلّمي
أينَ نَحنُ ؟
نحنُ آمِنان - آمِنان ؟ -
لَم يَعُد هُنالِكَ مَكانٌ آمِن
تِلكَ خرائبٌ دارِسَة
إنّها بُيوتُ الأسلاف
تَقصدينَ أسلافَنا ؟
جين ! , ها هيَ الشّظيّة
أنا أُحِسُّ بِشيءٍ
أكادُ أسمعُه 0 - سنعدِلُ عنِ الدُّخولِ الى هُنا 0 -
أشياءُ فَظيعةٌ حدثَتْ هُنا ذاتَ مَرَّة
لقد كانوا (غيلفلنغ) , مِثلَنا
نعَم
قتلَهُم الـ(سكيكسز) مُنذُ زمنٍ بعيد
كيرا 000 كيرا ! , تعالَي أُنظُري
أُنظُري لِهذا
ذلكَ يُشبِهُ الشّظيّة
ما هوَ مَعناها ؟
و ما هيَ تِلكَ العَلاماتُ المُضحِكة ؟
كُلُّ هذهِ كِتابَة
ما هيَ الكِتابة ؟
كَلماتٌ تَبقى 0 مُعلّمي علّمنيها 0
حينَ تَتّحِدُ الشُّموسُ الثَّلاثُ بالإشعاع
فَإنَّ الّذانِ إنفَصلا و ما عاودا الإجتِماع
سَيُصبِحانِ واحِداً بعدَطُولِ إنقِطاع
على يَدي (غيلفلنغ) و لو حاولَ غيرُهُ , ما إستطاع
على يَدَي (غيلفلنغ) , هل تعلمينَ مَعنى هذا يا كيرا ؟
تمهّل
هذهِ قطعةٌ من بلّورة الظَّلام
إذن , فهذا ما كانَ يَعنيهِ مُعلّمي 0 - نعَم 0 -
يجبُ أن أضعَها 000 - عليكَ أن تُشفيَ بلّورةَ الظَّلام 0 -
النُّبوءة
جين ! , (سكيكسز) - لا تهربا 000 إبقيا , لا 0 -
أبقيا 000 إبقيا , فأنا صَديق
إبقيا , أنا صَديق
النبوءةُ 000 النبوءةُ هيَ سببُ كُلِّ هذهِ المَتاعِب
تلكَ النبوءة ؟ - نعَم 0 -
و ذلِكَ ما جعلَ الـ(سكيكسز) يقتلونَ الـ(غيلفلنغ) ؟ - نعَم 0 -
نعَم , خطأٌ فَظيع 0 الـ(سكيكسز) مُرتعِبون , يَخافونَ من الـ(غيلفلنغ)
لكنّكَ (سكيكسز)
لكنّي صديقٌ و قد أنقذتُكم من الـ(غارثِم)
لِماذا ؟ - لا تَستمِع إليه , إنّها مَكيدَة 0 -
لا , أرجوكُما , يجبُ أن تَستمِعا
أنا مَنفيّ
إن أحلَلتُ السّلامَ , فَلن أبقى منفيّاً
و هل سَتُوقِفُ هجماتِ الـ(غارثِم) ؟ - نعَم 0 -
أرجوكَ تعالَ الى القلعةِ 000 أرجوك
أرِهم أنّكَ تُريدُ السّلام
أرِهم أنَّ الـ(غيلفلنغ) لن يؤذونا 0 أرجوكَ 000 أرجوك 0
أرجوك 0 - كلّا يا جين 0 -
تعالَ أرجوك
أرجوكَ وافِق 000 أرجوك
وافِق 0 - كلّا 0 -
هيّا يا كيرا
لا , إنتظرا
إنتظرا رجاءاً
أرجوكما أحلّا السَّلام
أعرِفُ الآنَ ما يَتوجّبُ عليَّ فِعلُه 0 كيفَ يُمكنُني الدّخولُ الى القَلعة ؟
سأُريك
! هُنا 000 الى هُنا
ما هذا ؟ - إنّهُم طُواةُ الأرض 0 -
الى هنا 000 تقدّموا
كيفَ تعلّمتِ مُخاطبَتَهم ؟ - علّمني الـ(بودلنغ) -
لا تَخف
لِنذهَب
سَيُوصِلوننا 0 - لكن 000 -
كيرا , لا يتوجّبُ عليكِ الذّهاب
أعرِف
حسناً , سويّةً إذن
لا فيزغغ , إبقَ هنا
حسناً , نعال
تشبّث ياجين , فَهُم سَريعون 0 - حسَناً 0 -
النّبوءةُ لم تذكُر شيئاً عن هذا
لا يعرِفُ المُتنبئونَ كُلَّ شيء
صَمتاً يا حيوانات
أنتَ التّالي أيّها الـ(بودلنغ) الصّغير
هذا لن يؤلِمَك
نحنُ فقط نُريدُ أمتصاصَ عُصارتِكَ الحيّة
عندها سيكونُ بإمكانِكَ أن تُصبِحَ مثلَ الـ(بودلينغ) الآخرينَ هُنا
عبداً
إفتح الجِدار
الآنَ يا (بودلينغ)
ذلكَ هو شُعاعُ القَلعةِ العَظيم
ضَعِ العاكِسَ في محلّه
العاكِس سيلتقِطُ أشعّةَ 000
بلّورةِ الظّلامِ الطّافيةِ في الأعلى
أُنظُر الى العاكسِ يا (بودلنغ)
اشعُر بقوّةِ بلّورةِ الظَّلام
نعَم , الآن سينزِعُ الشُّعاعُ منكَ 000
مَخاوِفكَ و أفكاركَ 000
و عُصارتكَ الحيّة
أنتَ محظوظٌ أيّها العَبد
الإمبراطورُ فقط من يَستطيعُ شُربَ عُصارتِك
إنّهُ هُنا , أغلقهُ أيّها العَبد
أهيَ جاهزة ؟ - طازجةٌ جدّاً 0 -
و قويّةٌ جدّاً يا سيّدي
و الآن
ستُعيدُ إليكَ الشَّبابَ من جديدٍ يا سيّدي , كإمبراطورٍ تستحِقُّ هذا 0
شابّ
نعم شابّ
أيّها المُحتال
تمهّل سيّدي أرجوك
كاذِب
عاصِرُ العَبيد
طالما عمِلت 000
أفضلَ عندما إستخدمنا الـ(غيلفلنغ)
أُنظُر 0 - إنّهم الّذينَ هاجموا قريتَكِ 0 -
لنذهب
كيرا
أُقتله 000 أُقتله
كيرا , هل أنتِ بِخير ؟ - نعم , يجبُ علينا إخراجُهم 0 -
! لا
أسرِع
إنّهم قادِمون
فيزغغ
تشبّث
جناحان
ليسَ لي جناحان
بالطّبع لا
فأنتَ صبيّ
نعم , طريقٌ الى القلعة
لا بُدّ أنّهُ يُوصِلُ الى المُستوى السّفليّ
تعالَي 0 - لا أُريدُ الدُّخولَ إليه 0 -
يجبُ أن نَمضي
فيزغغ , تعال
حاذري
أيّ طريقٍ نَسلكُ الآن ؟
أودُّ أن نعودَ أدراجَنا 0 رائحةُ المَوتُ تفوحُ من هذا المَكان 0
أعرِف , لكن ليسَ لدينا خيارٌ آخَر
الـ(سكيكسز) - علمتُ أنّكما ستأتيان 0 -
لا تَخافا 0 أنا هنا لمُساعدتِكما , نعَم 0
تعالا , لِنريَهُم كيفَ يعيشُ الـ(غيلفلنغ) و الـ(سكيكسز) مَعاً في سلام
رَجاءاً
لا تفعَل 0 - دَعني 0 -
دعنا و شأنَنا
سوفَ أريكُما للآخرين
يَدي
و يَدي كذلِك
لِتَمُت أيّها الـ(غيلفلنغ)
! جين دَعني 0
أُترُكني
! جين تعالَي , نعَم0
دَعني
هيّا يا (غيلفلنغ)
لا فيزغغ , إبقَ معَ جين
نعَم 0 - أترُكني 0 -
دَعني000 أفلتني 0 ! جين
أُحبُّ الرّماديّة حينما تُصبحُ طريّة
القهرمان ! إبتعِد أيّها القَهرمان
إذهَب
غيلفلنغ 0 - ! غيلفلنغ -
(غيلفلنغ) , (غيلفلنغ) في القلعة 0 - (غيلفلنغ) -
تعالوا و أُنظروا , يا لهُ من وحشٍ قَبيح
بشِع 000 بَشِعٌ جِدّاً
سيّدي الإمبراطور , أحضرتُ لكَ الـ(غيلفلنغ)
أنا فعلتُ هذا
أنا أمسكتُها و أحضرتُها إليك
لقد جُرحتُ و تحمّلتُ الألمَ الشّديد لِوحدي
(غيلفلنغ) حيّ
أُقتلوها , فقد أقسمنا أن نُبيدَ الـ(غيلفلنغ)
كلّا , إنّها لي
لكن سيّدي يُمكنُكَ أن تشربَ عُصارتَها
بسببِ النبوءةِ يجبُ أن نقتلَ كُلَّ الـ(غيلفلنغ)
لا , نأخذُ عُصارتَها أوّلاً , ثُمَّ نقتلُها
إسحبوا عُصارتها ثُمَّ أُقتلوها
لِنأخُذ عُصارتَها , نعَم 0
إسحبوا عُصارتَها
خُذوا عُصارتَها
بالنّسبةِ للقَهرمانِ المُتنهّد , أعيدوا لهُ رِداءَه
صَمتاً 000 صَمتاً يا حيوانات
ها نحن
نعم
نعم , عصارةُ (غيلفلنغ)
كيرا , قاوميهم
قاوميهم 000 قاومي
! جين
كيرا ! إستدعي الحيوانات
تملكين الموَهبة , أُطلبي منها تحرير أنفُسها
أُصمُتي (غيلفلنغ) , أُصمُتي
أُصمتوا جميعاً
توقّفوا 000 توقّفوا جميعاً , أُحذّركم 0 - (غيرفلنغ) حرّريني 0 -
كفّوا جميعاً عمّا تفعلون
لا 000 لا
متأخران 000 متأخران جدّاً (غيلفلنغ) الإقترانُ العظيم وَشيك 0
الآن سَيحظى الـ(سكيكسز) بقوىً تفوقُ النّجوم
متى يحصلُ الإقتران ؟
قريباً جدّاً سَتَتداخلُ الشُّموس الثَّلاث
جين
إذهبي (غيلفلنغ)
أنا خائفةٌ حتّى المَوت
فيزغغ تمالَك نفسك , إهدأ
نعم , قدمتَ مُساعدةً عظيمة
أوه , كلّا
أينَ أنا الآن ؟
فيزغغ
(غارثِم)
هل تلكَ هيَ البلّورة ؟
أُوغرا لا زلتِ حيّة ؟ - لا يُوجدُ وَقت 0 -
لا يُوجدُ وَقت 0 حينَ تَتّحِدُ الشُّموسُ الثَّلاثُ بالإشعاع 0
أين كيرا
الإقترانُ العظيمُ قادِم
نعم , البلّورة
هذا ما جِئتُ من أجلِه
بلّورةُ الظَّلام
الشُّموسُ الثَّلاث
الشَّظيَّة
! كيرا - ! جين -
الإقترانُ العَظيمُ سيحصُلُ الآن
و الآنَ سَنُصبِحُ خالِدين
سَنُصبِحُ خالِدين 000 سنُصبحُ خالدين 000 سنُصبحُ خالدين 0
(غيلفلنغ) - (غيلفلنغ) -
إنخفض 000 إنخفِض فيزغغ , لا
يجب أن تموتَ الـ(غيلفلنغ)
أُقتلوها
سوفَ تُدمّرُنا
الموتُ لكِ (غيلفلنغ)
إثنان من الـ(غيلفلنغ)
! (غارثِم) - ! (غارثِم) -
! (غارثِم)
لا
الشَّظيّة
الشَّظيّةُ لي
أُتركني يا كُرةَ الشَّعرِ النَّتِنَة
! فيزغغ
حصلَت على الشّظيّة
خُذوها منها فوراً
إنتبهي كيرا
كيرا ! , خلفَكِ
لا , دعوها و شأنَها
أعطينا الشّظيّةَ و يُمكنُكِ الذّهاب
لا 0 - بلا , و لكن لا تُؤذوها 0 -
لا يا جين , إشفِ البلّورة
! كيرا
! جين
! كيرا
لا يا (غيلفلنغ) - لا 0 -
كيفَ وصلتَ الى هُنا ؟
هيّا تعال
فَإنَّ الّذانِ إنفَصلا و ما عاودا الإجتِماع
سَيُصبِحانِ واحِداً بعدَطُولِ إنقِطاع
و الآن النُّبوءةُ 000
قَد تحقَّقَت
عَدنا جِنساً واحِداً من جَديد
في قديمِ الزّمان 000
بغَطرستِنا و توّهُمِنا
حطّمنا البلّورةَ النّقيّة
فَتمزّقَ عالمُنا إرَباً
شجاعتُكَ و تَضحيتُكَ 000
أعادتنا مُتّحدين 000
و إستعادَت قوّةَ البلّورةِ الحقيقيّة
ضُمّها إليك
هيَ جُزءٌ منكَ 000
كما أنّ بعضنا جُزءٌ من بَعض
و الآنَ سَنترُكُ لكُما بلّورةَ الحَقيقة
إصنعا عالمَكُما 000
بِنُورِها
ترجمة : حيّاوي
النّهاية